ÕæÑ áßæßÈ ÒÍá