. ʡ . 3000 .