ÃáÝ ÔßÑ rd