áÇÔßÑ Úáì æÇÌÈ æÊÍíÇÊí ááÌãíÚ ÚÖæ ÈÇááÌäÉ